على عكس المتوقع، وصلنا إلى نصف النهائيات
تهاني لكم أيها الطيارون الفخريون
في السباق الأول، عانينا الأمرين ضد العقيد توروس
رغم أن الفريق تقدم بشكلٍ ملحوظ
إلا أننا في خضم مجابهةٍ جديدة
أخال بأن جوردان ومولي وصلا أقصى حديهما
حيث ابتسامتك تخالط الرياح
وتتصل السماء ببقية الأزمان
سأكون بانتظارك هناك في نهاية العالم
لنعلوا باتجاه غروب شمس لا مثيل له
إذا ما نهضت وغنيت
ستصل بالتأكيد
ستغنم فرصتك كي تتألق
لا تستسلم
هيا اقفز واركض سريعاً
ومشاعرك ستحقق ما تصبو إليه
يوما ما ستنال أجنحتك
هذه البداية وحسب
لك الطيران في السماء الزرقاء
لك أن تطال السماء الزرقاء
أمل بأن يبلي فريقك بأداءٍ أفضل من الذي ضد الكروغ
خسارةٌ أخرى ستكبدنا بما لا طاقة لنا عليه
لا شك لدي بأن منهاجنا الجديد سيعيننا
لا يجب أن تطال أيادٍ مشينة الجائزة المطلقة
لا داعي للقلق أيها الرئيس
سنفوز هذا السباق بلا شك
مهما كان الثمن
3bbasfadhil - ترجمة: عباس فاضل 3bbasFadhil.blogspot.com
3asq.tv -نشر منتدى العاشق
إيفا، تجمعي قواكِ
لا زال الوقت مبكرًا على الاستسلام
أري والدكِ من أنتِ
الأمير أيكا؟
أأنت تتمرن؟
ربما عليك اختيار هدفٍ أقرب
إن منافسي التالي... هو أنتِ
الأمير أيكا
انتظر
كنا سننافس بعضنا في نهاية المطاف
إنه أمرٌ من مجلس نوراسيا
في الواقع، إنها أوامر صريحة من جهة والدي
...ما إن يبدأ سباقنا التالي
سأقوم بتصفيتك
ليس بوسعك ذلك
هذا مخالف للقانون
القوانين تنصّ على عدم سلب حياتك مباشرةً
غير ذلك، فإنّي سأستعين بأيّ سبيلٍ لإيقافكِ
إذن هذا التدريب هو لمواجهتي؟
مطيّتي غيدار قد أصيبت في أخر سباق
لا فرصة لدي ضد مدافعكِ الليزرية
كنت أتطلع لهذا السباق
على الأقل، لم أحسب أنها ستكون معركة
أنا أيضًا توقعت ذلك، فليس هذا منهاج نوراسيا
طالما كنّا شعبًا مسالمًا
أنا أسفٌ بحق
أوَتخال منّي تصديق هذا الهراء؟
ما الذي قلتهِ؟
إن كنت تخشى مدافعي
إذن ليكن سباقًا مسالمًا
سباقُ مسالم؟
سباق سرعة
لا استخدام للأسلحة
إلا إن كنت خائفًا من كوني أسرع منك
إنكِ تتحدثين كما لو كنت نوراسية
يعجبني هذا العرض رغم كونه سيكلفني عقابًا من المجلس
إذا ما أقنعتِ فريقكِ بهذا القرار
أعدّ بألّا أستخدم سهامي
حقًا؟
لك وعدي إذن
جهز نفسك لخسارةٍ مشرفة أيها الأمير
أنا متحضّرٌ طوال الوقت لخسارةٍ مشرفة
عليكِ فعل المثل أيضًا
أوَتعلمين من الذي سنجابهه اليوم؟
الأمير أيكا
أنّى عرفتِ؟
لقد عقدت للتو صفقةً مع الأمير
سباقٌ بلا أسلحة
مـ-ماذا؟
كما قلت لك سباقٌ للسرعة فقط دون أسلحة
إذن سأقضي وقتي أقرأ كتابًا
كفي عن هذا الكلام
علينا الفوز في هذا السباق
سيدي، إن أروتو ليست قوية لكنها سريعة
-لأجل الفوز
أوَتثقين بنوراسي؟
!هذا لا ينفع
ألا ترين ما الذي يحصل؟
علينا الفوز بأي ثمن
بوسعنا الوثوق بأيكا
عليكِ إعاقة مطيّة الأمير أيكا من أول السباق
هذا أمر
قد تم تجهيز أروتو لتأدية الأمر
شاهدي بنفسكِ
سأقوم بما يجلب الفخر
هذا نفس ما أُمر به الأمير أيكا
ماذا تقولين؟
لا أريد قتاله
إن أسهمه السحرية قويةٌ بحق
تم تركيب المدافع الليزرية
أحسنتما عملًا كلاكما
لكما الراحة الآن
إذا كان قويًا مثلما تقولين علينا أن نهجم أولًا إذن
يا شريكتي، إن كنتِ تخالين أميركِ حليف الكروغ سيلتزم بالوعد فإنتِ مخطئة
إن كنت لا تثق بالنوراسي فثق بشريكتك إذن
لا ثقة لدي بكِ من أخر سباق
لن أكرر أخطائي
تذكر كلامك هذا
سأجعله يندم
معذرةً
أرأيت هذا الرمز من قبل؟
له علاقة بحادثٍ حصل لي
لهذا أنا أسأل الجميع
شكرًا لك
لا يعرف إذن
هنا... هذا هو المكان
ما هذا المكان؟ إنه يشبه ما أراه في الكوابيس
اتركني وشأني أرجوك
ساعدوني
أريد العيش
عندي حديثٌ معك أيها العم
...فعلت ما طلبته مني
لذلك الفريق الأرضي
وضعت القنابل في الداخل كما أمرت بالضبط
ما الذي فعلته؟
أخبرني
من أمرك بذلك؟
ماذا؟ لم تكن سيدي إذن
من هو سيدك؟
من أمرك بهذا الفعل
إنها أوامر الخالد
من يكون ذا الخالد؟
إنه أتٍ
أتٍ الآن
من هو الأتي؟
أخبرني الآن
اهدأ أيها العم
كلما أريده هو الحديث معك
لمَ أنت خائفٌ هكذا؟
إذن هو الخالد؟
يبدو لي هذا ضربًا من الجنون
ها هي أدلتي تختفي
واحدٌ أخر؟
أجل، شكرًا لك
والآن دور فريق الأرض
ضد الأمير النوراسي أيكا
هيا أيها الأمير أيكا
اثأر لنا ضد فريق الأرض
اغلب فريق الأرض
جوردان، استمع إليّ أرجوك
إذا ما أطلقت على الأمير فإنه سيتأذى
وإذا خابت رميتك فسيؤذينا هو
أهذا هو ما تريده؟
أنا أتبع الأوامر فحسب، عليكِ ذلك أيضًا
لا علاقة للأوامر
لنا الفوز في السباق دون أسلحة
ألا تثق بشريكتك؟
آسف، لكنّي قد أُهنت في سباقنا ضد الكروغ
لا أريد المزيد من الخسارة
سأسير على الخطة
ما بالك؟
ما بالها وهذا الأمير؟
يا لعين
لا يجب أن نخلف بالوعد
عليكِ الالتزام بالخطة
ركزي على سباقكِ
عليكما الإطاحه به
مولي
فقط لو أنكِ تعلمين مقدار التهديد ضد كوكبنا لقدرتي الأمر
لا نستطيع تحمل خسارةٍ أخرى
قل وداعك أيها الأمير
ترجمة: عباس فاضل @3bbasFadhil :تويتر
نلت منه
مولي، ما أنتِ فاعلة؟
إننا بلا دفاعٍ تمامًا
مهلًا، ما هذا؟
جوردان، هو لن يطلق
أقمتٍ بحبسي؟
أحقًا هذا؟
هيا اخرجيني بسرعة
مولي، ما أنتِ فاعلة؟
أريد الفوز بهذا السباق بالاعتماد على سرعتي كليًا
اغلفت تحكم غرفة القيادة
!مولي يا لعينة
والدي من الأيام الخوالي سيتفهم الأمر
لا شك عندي بذلك
أسرع يا غيدار
إن الأميرة الأرضية خلفنا
أيها الأمير أيكا، استعمل قوسك كما أُمرت
تحركاتٌ جميلة
لا يستهان بك حقًا
شخصٌ يخرجني من هنا
أهناك حلٌّ لديك؟
ليس بعد
أغلفت مولي تحكم الطوارئ
لا مجال لأيّ تدخلٍ خارجي
ما الذي تفكر فيه؟
وداعًا أيها الأمير
أسفةٌ لأنّي سريعة جدًا عليك
سيلحق بها
أما من حلٍّ بعد؟
وصلنا لنظام الحماية
كوجي حاول فتح الباب
ما إن أمنع تحكم مولي
مولي، ركزي في طريقكِ وأبعدي نظركِ عن الأمير
لا داعي للقلق، سألحق بك
جوردان، سنخرجك من هناك في الحال
تعلم ما عليك فعله
بالطبع
!أعرف ذلك
خط النهاية بات قريبًا
أواثقٌ من القيام بذلك؟
سنفوز هذا السباق بأي ثمن
وسنعلم محبة العبث هذه درسًا لا ينسى
سنفوز هذا السباق
!جوردان، توقف
!لا
!كنت أخال بأن البشر ذوي شرف، لكن لا يبدو ذلك
!..هذا
!انتظر أيها الأمير أيكا
لمَ كان عليك تخريب كل شيء؟
!لقد وثقتِ بالأمير أكثر من شريككِ
أيها الغبي
لا تدفعيني
لقد وثقت فيك، فلمَ خذلتني؟
مولي
كان عليكِ إتباع الأوامر وحسب
أتمنى أن تكوني راضيةً عن نفسكِ
أين أنتِ ذاهبة؟ لم أنهِ كلامي
ألم يعلمكِ والدكِ الأدب؟
لا، لم يعلمني
سأذهب إلى غرفتي ولا أريد الخروج منها أبدًا
أتخالين أنّي سأدع هذا يمرّ مرور الكرام؟
كان لنا نصرٌ مضمون اليوم
خسرنا لعدم التزامكِ بالخطة
أين ذهبتِ؟ عودي لهنا يا مولي
ألا تسمعيني؟
اهدأ قليلًا
موالي كانت راغبةً بفوز هذا السباق بلا شك
إذن أنت ضدي أيضًا، أليس كذلك؟
لا، بالطبع لست كذلك
أمن أحدٍ هنا يعي مسؤولياتي؟
ألا تفكران بذلك على الأقل؟
لا أعتقد ذلك
لا أحد يفهم
أتعرف هذا الرمز؟
يبدو أنك لم تره من قبل،
انسَ أني سألتك ذلك
لم أره من قبل
آسفٌ يا ريكّو
ما الذي تريده؟
أردت إلقاء التحية عليك وحسب
أهناك مشكلة؟
لمَ تخالني أريد شيئًا؟
لأن فريق الأرض خسر سباقين
ولأني أعرفك حق المعرفة
أريد نفس ما طلبه
اثنين من الصودا بالسمك المعتق
تفضلا
تجرّعه كلّه
3bbasFadhil - ترجمة: عباس فاضل 3bbasFadhil.blogspot.com
انظر، ها أنت تضحك
أوَليس من السهل أن تضحك؟
أين ستنتظرني؟
أنا هنا أمام عينك فلمَ الخوف؟
في أحلامك أنت تصنع باقاتٍ من الخيالات
وتقبض عليها بكلتا يديك
إلى اللقاء حتى الغد
مرةً تلو الأخرى
في داخلي طالما احتفظ بمغامراتك
إلى اللقاء حتى الغد
سأسعى لما بعد الأفق
خلف الغيوم الطافية
حتى لو كنت مجروحة
فإنّي على الدوام
سأكون على ما يرام